Sens du Mot 筋の通った

すじのとおった suji no tootta

筋の通った se lit すじのとおった (suji no tootta) et signifie logique.

Sens

Français

logique
rationnel
cohérent

Anglais

rational
logical
coherent

Lecture

Kana

すじのとおった

Romaji

suji no tootta

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 40973 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

筋が通る

すじがとおる

avoir du sens

to make sense

筋を通す

すじをとおす

agir de manière logique

to proceed in a logical manner

筋の通らない

すじのとおらない

illogique

illogical

筋張った

すじばった

brawny

筋

すじ

ligne

(Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)

筋肉

きんにく

muscle

筋道

すじみち

logique

reason

筋違い

すじちがい

illogique

illogical

筋力

きんりょく

force musculaire

physical strength

筋書き

すじがき

synopsis

筋金

すじがね

armature métallique

a metal reinforcement

筋合い

すじあい

raison

reason

Phrases d’Exemple

筋の通った計画ですね。

すじのとおったけいかくですね。

C’est un plan bien construit.

君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。

Certes, votre programme a du sens, mais je persiste à croire qu'il sera très difficile à réaliser.