Sens du Mot 筋違い

すじちがい sujichigai

筋違い se lit すじちがい (sujichigai) et signifie illogique.

Sens

Français

illogique
absurde
malvenu
déplacé
crampe
déraisonnable
hors de propos

Anglais

illogical
unreasonable
unreasonableness
absurdity
misdirected
misplaced
wrong (of estimate, guess)
cramp

Lecture

Kana

すじちがい

Romaji

sujichigai

Variantes d’Écriture

すじ違い すじちがい sujichigai

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 8824 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

筋を違える

すじをちがえる

se froisser un muscle

to pull a muscle

首筋を違える

くびすじをちがえる

se tordre le cou

to wrench one's neck

筋合い

すじあい

raison

reason

筋の通らない

すじのとおらない

illogique

illogical

筋交い

すじかい

diagonale

diagonal

筋向かい

すじむかい

en diagonale

diagonally opposite

筋の良い

すじのいい

avoir des aptitudes

having an aptitude (for)

筋

すじ

ligne

(Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)

筋肉

きんにく

muscle

筋道

すじみち

logique

reason

筋力

きんりょく

force musculaire

physical strength

筋書き

すじがき

synopsis

Phrases d’Exemple

君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.

君が彼を罰するのは筋違いだと思った。

Nous pensions qu'il était injuste que vous dussiez le punir.

僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

J'ai trouvé déraisonnable que tu sois puni.