Sens du Mot 筋金入り

すじがねいり sujiganeiri

筋金入り se lit すじがねいり (sujiganeiri) et signifie pur et dur.

Sens

Français

  1. pur et dur
  2. invétéré
  3. vrai de vrai
  4. renfort métallique
  5. radical
  6. renforcé par du métal
  7. renforcement métallique
  8. acharné

Anglais

  1. metal reinforcement
  2. staunch
  3. hardcore
  4. dyed-in-the-wool

Lecture

Kana

すじがねいり

Romaji

sujiganeiri

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 30473 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

筋金

すじがね

armature métallique

a metal reinforcement

入金票

にゅうきんひょう

bordereau de dépôt

deposit slip

自動金銭出入機

じどうきんせんしゅつにゅうき

guichet automatique

automatic teller machine

無担保借入金

むたんぽかりいれきん

dette non garantie

unfunded debt

金筋

きんすじ

rayures dorées

gold stripes

入金

にゅうきん

versement

receipt of money

借入金

かりいれきん

emprunt

loan

すじ

ligne

(Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)

筋肉

きんにく

muscle

muscle

筋道

すじみち

logique

reason

筋違い

すじちがい

illogique

illogical

筋力

きんりょく

force musculaire

physical strength