Sens du Mot 箪食瓢飲

たんしひょういん tanshihyouin

箪食瓢飲 se lit たんしひょういん (tanshihyouin) et signifie nourriture et boisson simples.

Sens

Français

  1. nourriture et boisson simples
  2. vie frugale
  3. un plat en bambou de riz et une gourde pour boire
  4. se contenter d'une vie frugale
  5. un bol de bambou de riz et une gourde de boisson
  6. contenter d'une vie simple
  7. un plat de riz et une gourde pour boire
  8. vie frugale et simple

Anglais

  1. simple food and drink
  2. being content with a frugal life
  3. a bamboo dish of rice and a gourd of drink

Lecture

Kana

たんしひょういん

Romaji

tanshihyouin

Variantes d’Écriture

  • 簞食瓢飲 たんしひょういん tanshihyouin

Suite des Traits

4 caractères • 53 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 153736 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

一箪の食一瓢の飲

いったんのしいっぴょうのいん

vie frugale

simple food and drink

箪食壺漿

たんしこしょう

accueillir avec nourriture et boisson

receiving with food and drink (e.g. troops)

箪食

たんし

riz dans un récipient en bambou

bamboo dish of rice

飲食

いんしょく

boire et manger

food and drink

飲食店

いんしょくてん

restaurant

restaurant

飲み食い

のみくい

manger et boire

food and drink

無銭飲食

むせんいんしょく

grivèlerie

dine and dash

飲食街

いんしょくがい

quartier des restaurants

arcade with bars and restaurants

特殊飲食店

とくしゅいんしょくてん

bordel

brothel

飲食禁止

いんしょくきんし

interdiction de manger et boire

no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.)

軽飲食店

けいいんしょくてん

cafétéria

cafe

軽飲食

けいいんしょく

snack

snack