Sens du Mot 節句働き

せっくばたらき sekkubataraki

節句働き se lit せっくばたらき (sekkubataraki) et signifie travailler un jour férié.

Sens

Français

travailler un jour férié
travailler pendant les vacances

Anglais

working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression)

Lecture

Kana

せっくばたらき

Romaji

sekkubataraki

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Rank 117163 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

節句

せっく

festival saisonnier

seasonal festival

初節句

はつぜっく

première fête annuelle du bébé

baby's first annual festival

労働節

ろうどうせつ

Fête du Travail

Labor Day (China)

三月の節句

さんがつのせっく

fête des filles

Girls' Festival (March 3)

五月の節句

ごがつのせっく

Fête des Garçons

Boy's Festival

季節労働

きせつろうどう

travail saisonnier

seasonal labor

季節労働者

きせつろうどうしゃ

travailleur saisonnier

seasonal laborer

五節句

ごせっく

les cinq festivals saisonniers

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

女の節句

おんなのせっく

fête des filles

Girl's Festival (March 3)

男の節句

おとこのせっく

fête des garçons

Boys' Day celebration (May 5)

七草の節句

ななくさのせっく

fête des sept herbes

Feast of the Seven Herbs of Health (one of the five seasonal festivals; celebrated on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar)

端午の節句

たんごのせっく

fête des garçons

Boys' Day celebration (May 5)