Sens du Mot 糞の役にも立たぬ

くそのやくにもたたぬ kuso no yakunimotatanu

糞の役にも立たぬ se lit くそのやくにもたたぬ (kuso no yakunimotatanu) et signifie totalement inutile.

Sens

Français

  1. totalement inutile
  2. ne sert absolument à rien
  3. complètement inutile
  4. bon à rien
  5. ne vaut rien

Anglais

  1. completely worthless
  2. utterly useless

Lecture

Kana

くそのやくにもたたぬ

Romaji

kuso no yakunimotatanu

Suite des Traits

8 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 156255 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

役に立つ

やくにたつ

être utile

to be helpful

役立つ

やくだつ

être utile

to be useful

役に立たない

やくにたたない

inutile

of no avail

役立てる

やくだてる

mettre à profit

to put to use

役立たず

やくたたず

inutile

useless

立役

たてやく

acteur principal

leading actor

立ち役

たちやく

rôle masculin principal au kabuki

leading male role in kabuki

役に立てる

やくにたてる

mettre à profit

to put to use

引き立て役

ひきたてやく

faire-valoir

person who makes someone else appear better

役にも立たない

やくにもたたない

inutile

of no use whatsoever

立役者

たてやくしゃ

acteur principal

leading actor