Sens du Mot 紅は園生に植えても隠れなし

くれないはそのうにうえてもかくれなし kurenai ha sonou ni uetemokakurenashi

紅は園生に植えても隠れなし se lit くれないはそのうにうえてもかくれなし (kurenai ha sonou ni uetemokakurenashi) et signifie à bon vin point d'enseigne.

Sens

Français

  1. à bon vin point d'enseigne
  2. le talent finit toujours par percer
  3. le talent finit toujours par se voir
  4. la vraie valeur ne reste jamais cachée
  5. le talent finit toujours par être reconnu

Anglais

  1. good wine needs no bush
  2. talent stands out

Lecture

Kana

くれないはそのうにうえてもかくれなし

Romaji

kurenai ha sonou ni uetemokakurenashi

Suite des Traits

13 caractères • 72 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 106050 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

紅花隠元

べにばないんげん

haricot d'Espagne

scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)

紅色植物

こうしょくしょくぶつ

algues rouges

red algae

植物生態学

しょくぶつせいたいがく

écologie végétale

plant ecology

隠退生活

いんたいせいかつ

vie retirée

secluded life

腐生植物

ふせいしょくぶつ

plante saprophyte

saprophytic plant

隠花植物

いんかしょくぶつ

cryptogame

cryptogam

幼稚園生

ようちえんせい

élève de maternelle

kindergartener

隠花植物類

いんかしょくぶつるい

plantes cryptogames

cryptogamous plants

植物園

しょくぶつえん

jardin botanique

botanical garden

水生植物

すいせいしょくぶつ

plante aquatique

aquatic plant

一年生植物

いちねんせいしょくぶつ

plante annuelle

annual

二年生植物

にねんせいしょくぶつ

plante bisannuelle

biennial plant