Sens du Mot 紅灯緑酒

こうとうりょくしゅ koutouryokushu

紅灯緑酒 se lit こうとうりょくしゅ (koutouryokushu) et signifie vie nocturne luxueuse.

Sens

Français

  1. vie nocturne luxueuse
  2. quartier des plaisirs
  3. festivités
  4. vie nocturne
  5. quartier rouge
  6. quartier chaud

Anglais

  1. (nights of) fun, food, and drink
  2. bright-light district
  3. nightlife district

Lecture

Kana

こうとうりょくしゅ

Romaji

koutouryokushu

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 146548 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

紅葉酒

もみじざけ

saké chauffé au feu de feuilles mortes

sake heated by burning fallen leaves

紅灯

こうとう

lumière rouge

red light

緑酒

りょくしゅ

vin vert

green or sweet wine

万緑一紅

ばんりょくいっこう

fleur rouge au milieu de la verdure

one red flower standing out in a sea of green vegetation

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

fleurs rouges et saules verts

red blossoms and green willows

柳緑花紅

りゅうりょくかこう

fleurs rouges et saules verts

red blossoms and green willows

柳は緑、花は紅

やなぎはみどりはなはくれない

beauté naturelle du printemps

spring is beautiful

桃紅柳緑

とうこうりゅうりょく

beau paysage printanier

beautiful scenery of spring

万緑叢中紅一点

ばんりょくそうちゅうこういってん

fleur rouge au milieu de la verdure

one red flower standing out in a sea of green vegetation

こう

cramoisi

deep red

紅色

べにいろ

couleur rouge foncé

red (color, colour)

紅白

こうはく

rouge et blanc

Kōhaku Uta Gassen