Sens du Mot 紅白

こうはく kouhaku

紅白 se lit こうはく (kouhaku) et signifie rouge et blanc.

Sens

Français

rouge et blanc
couleurs festives
concours de chant du nouvel an
concours de chant du Nouvel An de la NHK
deux équipes

Anglais

Kōhaku Uta Gassen
annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
red and white
colours for festive or auspicious occasions (colors)
two teams
two groups

Lecture

Kana

こうはく

Romaji

kouhaku

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 5452 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

紅白歌合戦

こうはくうたがっせん

Kōhaku Uta Gassen

紅白試合

こうはくじあい

compétition entre deux groupes

contest between two groups

紅白戦

こうはくせん

compétition entre deux groupes

contest between two groups

紅白帯

こうはくおび

ceinture rouge et blanche

red and white belt

紅白粉

べにおしろい

maquillage

makeup

紅白帽

こうはくぼう

casquette réversible rouge et blanc

red and white reversible cap

青天白日満地紅旗

せいてんはくじつまんちこうき

ciel bleu, soleil blanc et terre entièrement rouge

Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth

紅

こう

cramoisi

deep red

紅色

べにいろ

couleur rouge foncé

red (color, colour)

紅葉

こうよう

rougissement des feuilles

leaves turning red (in autumn)

紅茶

こうちゃ

thé noir

black tea

紅葉

もみじ

couleurs superposées dans les vêtements, semblables aux couleurs d'automne

layered colors in garments, resembling autumn colors

Phrases d’Exemple

紅白の旗が風になびいていた。

Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.