Sens du Mot 紋付羽織袴

もんつきはおりはかま montsukihaorihakama

紋付羽織袴 se lit もんつきはおりはかま (montsukihaorihakama) et signifie tenue formelle masculine japonaise.

Sens

Français

tenue formelle masculine japonaise
veste haori avec blason familial et hakama
tenue formelle japonaise avec blason familial
haori et hakama avec blason
ensemble haori et hakama aux armoiries familiales
haori avec blason familial et hakama

Anglais

haori coat decorated with one's family crest and hakama (Japanese male formal attire)

Lecture

Kana

もんつきはおりはかま

Romaji

montsukihaorihakama

Variantes d’Écriture

紋付き羽織袴 もんつきはおりはかま montsukihaorihakama

Suite des Traits

5 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 156203 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

紋付羽織

もんつきはおり

haori avec blason familial

haori coat decorated with one's family crest

羽織袴

はおりはかま

haori et hakama (tenue formelle masculine japonaise)

haori and hakama (Japanese male formal attire)

紋付き

もんつき

montsuki

clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest

紋羽二重

もんはぶたえ

habutae à armure façonnée

crest-decorated habutae (silk fabric used as a cloth for lining high-quality kimono)

紋織り

もんおり

textiles façonnés

figured textiles

羽織

はおり

haori

haori (Japanese formal coat)

二人羽織

ににんばおり

nininbaori

"Helping Hands" comedy performance

夏羽織

なつばおり

haori d'été

summer haori (coat)

羽織る

はおる

enfiler (un manteau, une robe, etc.)

to put on (coat, gown, etc.)

打裂羽織

ぶっさきばおり

haori de soldat

haori coat used by soldiers

絵羽織

えばおり

haori à motifs

figured haori (coat)

絵羽羽織

えばばおり

haori à motifs

figured haori (coat)