Sens du Mot 紋羽二重

もんはぶたえ monhabutae

紋羽二重 se lit もんはぶたえ (monhabutae) et signifie habutae à armure façonnée.

Sens

Français

habutae à armure façonnée
soie habutae à motifs
soie habutae à blasons
habutae façonné
habutae à motifs
soie habutae armoriée

Anglais

crest-decorated habutae (silk fabric used as a cloth for lining high-quality kimono)
figured habutae

Lecture

Kana

もんはぶたえ

Romaji

monhabutae

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 82093 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

羽二重

はぶたえ

habutae

habutai

羽二重餅

はぶたえもち

habutae mochi

Habutae mochi

紋付羽織

もんつきはおり

haori avec blason familial

haori coat decorated with one's family crest

紋付羽織袴

もんつきはおりはかま

tenue formelle masculine japonaise

haori coat decorated with one's family crest and hakama (Japanese male formal attire)

二重

にじゅう

double

diplo-

全二重

ぜんにじゅう

duplex intégral

full duplex

二重奏

にじゅうそう

duo instrumental

instrumental duet

二重価格制

にじゅうかかくせい

système de double prix

dual price system

二重結合

にじゅうけつごう

liaison double

double bond

共役二重結合

きょうやくにじゅうけつごう

liaison double conjuguée

conjugated double bond

二重価格表示

にじゅうかかくひょうじ

double affichage des prix

dual pricing

二重関節

にじゅうかんせつ

hyperlaxité articulaire

double-jointed