Sens du Mot 素人細工

しろうとざいく shiroutozaiku

素人細工 se lit しろうとざいく (shiroutozaiku) et signifie travail d'amateur.

Sens

Français

  1. travail d'amateur
  2. bricolage d'amateur
  3. ouvrage amateur
  4. ouvrage d'amateur

Anglais

  1. amateurish work

Lecture

Kana

しろうとざいく

Romaji

shiroutozaiku

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 33839 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

人工元素

じんこうげんそ

élément synthétique

synthetic element

人工放射性元素

じんこうほうしゃせいげんそ

radioélément artificiel

artificial radio-element

人工多能性幹細胞

じんこうたのうせいかんさいぼう

cellule souche pluripotente induite

induced pluripotent stem cell

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes

素人考え

しろうとかんがえ

pensée d'amateur

amateur's (shallow) thoughts (on a topic)

素人判断

しろうとはんだん

jugement d'amateur

layperson's judgment (opinion)

素人下宿

しろうとげしゅく

pension de famille

boarding house

小刀細工

こがたなざいく

sculpture au couteau

carving with a knife

矢細工

やざいく

fleuronnerie

fletcher

彫り上げ細工

ほりあげざいく

travail en relief

relief work

透かし細工

すかしざいく

ouvrage à jour

openwork