Sens du Mot 素人考え

しろうとかんがえ shiroutokangae

素人考え se lit しろうとかんがえ (shiroutokangae) et signifie pensée d'amateur.

Sens

Français

  1. pensée d'amateur
  2. avis de profane
  3. idée d'amateur
  4. opinion de profane
  5. pensée superficielle

Anglais

  1. amateur's (shallow) thoughts (on a topic)
  2. layperson's opinion

Lecture

Kana

しろうとかんがえ

Romaji

shiroutokangae

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 29624 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes

素人判断

しろうとはんだん

jugement d'amateur

layperson's judgment (opinion)

素人下宿

しろうとげしゅく

pension de famille

boarding house

素人細工

しろうとざいく

travail d'amateur

amateurish work

人工元素

じんこうげんそ

élément synthétique

synthetic element

ずぶの素人

ずぶのしろうと

grand débutant

absolute beginner

人工放射性元素

じんこうほうしゃせいげんそ

radioélément artificiel

artificial radio-element

参考人招致

さんこうにんしょうち

convocation d'un témoin

requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)

人物考査

じんぶつこうさ

test de personnalité

personality test

人事考課

じんじこうか

évaluation du personnel

merit (ability, efficiency) rating

参考人

さんこうにん

témoin

witness