Sens du Mot 紡ぎ出す

つむぎだす tsumugidasu

紡ぎ出す se lit つむぎだす (tsumugidasu) et signifie filer.

Sens

Français

  1. filer
  2. produire
  3. créer
  4. exprimer
  5. débiter

Anglais

  1. to pour forth
  2. to spill out

Lecture

Kana

つむぎだす

Romaji

tsumugidasu

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 119286 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

紡績

ぼうせき

filature

spinning (textiles)

紡ぐ

つむぐ

filer

to spin

紡織

ぼうしょく

filage et tissage

spinning and weaving

紡ぎ歌

つむぎうた

chanson de filage

spinning song

紡績工場

ぼうせきこうじょう

filature

spinning mill

紡織業

ぼうしょくぎょう

industrie textile

spinning and weaving industry

紡績機

ぼうせきき

métier à filer

spinning machine

張り出す

はりだす

afficher

to put up (a notice)

吐き出す

はきだす

vomir

to vomit

締め出す

しめだす

exclure

to shut out

繰り出す

くりだす

déployer

to draw (a thread)

描き出す

えがきだす

tracer

to delineate

Phrases d’Exemple

1

まゆからきぬのいとをつむぎだす。

filer du fil de soie à partir de cocons.