Sens du Mot 結論から言うと

けつろんからいうと ketsuronkaraiuto

結論から言うと se lit けつろんからいうと (ketsuronkaraiuto) et signifie pour aller droit au but.

Sens

Français

pour aller droit au but
en conclusion
en fin de compte
pour faire court

Anglais

going straight to the point
cutting it short
as it turns out

Lecture

Kana

けつろんからいうと

Romaji

ketsuronkaraiuto

Suite des Traits

7 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 27204 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

結果から言うと

けっかからいうと

en résumé

to go straight to the point

結論

けつろん

conclusion

結果論

けっかろん

jugement après coup

hindsight-based opinion

結言

けつげん

conclusion

summary

結論を出す

けつろんをだす

tirer une conclusion

to draw a conclusion

結論を下す

けつろんをくだす

tirer une conclusion

to draw a conclusion

結論づける

けつろんづける

conclure

to reason

言語結合

げんごけつごう

liaison de langage

language binding

不合理結論

ふごうりけつろん

conclusion illogique

nonsequitur

言論統制

げんろんとうせい

contrôle de la liberté d'expression

regulation of freedom of speech

日光を見ない中は結構と言うな

にっこうをみないうちはけっこうというな

ne dites pas 'magnifique' avant d'avoir vu Nikko

see Nikko and die

日光を見ずして結構と言うなかれ

にっこうをみずしてけっこうというなかれ

ne dites pas "magnifique" avant d'avoir vu Nikko

see Nikko and die