Sens du Mot 綬を結ぶ

じゅをむすぶ ju o musubu

綬を結ぶ se lit じゅをむすぶ (ju o musubu) et signifie entrer au service de l'État.

Sens

Français

entrer au service de l'État
devenir fonctionnaire
revêtir l'uniforme officiel
nouer le ruban

Anglais

to enter government service
to become an official
to don an official uniform
to tie the ribbon

Lecture

Kana

じゅをむすぶ

Romaji

ju o musubu

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 148143 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

結ぶ

むすぶ

nouer

to bear (fruit)

手を結ぶ

てをむすぶ

s'unir

to join hands

国交を結ぶ

こっこうをむすぶ

établir des relations diplomatiques

to enter into diplomatic relations

実を結ぶ

みをむすぶ

porter ses fruits

to bear fruit

取り結ぶ

とりむすぶ

servir d'intermédiaire

to curry favour with

和を結ぶ

わをむすぶ

faire la paix

to make peace

引き結ぶ

ひきむすぶ

serrer

to close tightly

インターネットで結ぶ

いんたーねっとでむすぶ

se connecter à internet

to link to the Internet

切り結ぶ

きりむすぶ

croiser le fer

to cross swords with

語を結ぶ

ごをむすぶ

conclure un discours

to conclude one's speech

結成

けっせい

formation

結果

けっか

résultat

bearing fruit