Pre-Level 1

綬

Sens

Kanji 綬

ruban

ruban, cordon d'insigne

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: ひも
Onyomi 音読み: ジュ
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Fréquence: -
Traits: 14
Radical: -
Composants: -
Kanji Kentei: Pre-Level 1
Kanji similaires: 受 • 授 • 辤 • 閿 • 涭 • 㖟 • 㥅

Vocabulaire lié

17 entrées courantes

Affichage de 17 sur 19 entrées qui incluent ce kanji.

綬

じゅ

ruban

綬を結ぶ

じゅをむすぶ

entrer au service de l'État

綬を釈く

じゅをとく

quitter le service de l'État

綬章

じゅしょう

ruban de décoration

印綬

いんじゅ

ruban d’un sceau officiel

紫綬褒章

しじゅほうしょう

médaille à ruban pourpre

藍綬褒章

らんじゅほうしょう

médaille à ruban bleu

旭日小綬章

きょくじつしょうじゅしょう

ordre du trésor sacré, rayons d'or avec rosette

旭日大綬章

きょくじつだいじゅしょう

grand cordon de l'ordre du soleil levant

旭日中綬章

きょくじつちゅうじゅしょう

ordre du soleil levant, rayons d'or avec ruban de cou

黄綬褒章

おうじゅほうしょう

médaille au ruban jaune

桐花大綬章

きりはなだいじゅしょう

grand cordon de l’ordre des fleurs de paulownia

Voir tous les mots

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

勲章の綬が光を受けて輝いた。

Le ruban de la médaille a brillé sous la lumière.

彼は制服に綬を整えて付けた。

Il a attaché soigneusement le ruban à son uniforme.

古い箱に色あせた綬が残っていた。

Un ruban défraîchi restait dans la vieille boîte.

式典の前に綬の向きを直した。

Avant la cérémonie, j'ai ajusté la position du ruban.

綬には役職を示す意味があった。

Le ruban avait une signification indiquant le rang ou la fonction.