Sens du Mot 綬章

Écouter 紫綬褒章

紫綬褒章

しじゅほうしょう

médaille au ruban pourpre

Medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)

Écouter 藍綬褒章

藍綬褒章

らんじゅほうしょう

Médaille au ruban bleu

Medal with Blue Ribbon

Écouter 旭日大綬章

旭日大綬章

きょくじつだいじゅしょう

Grand Cordon de l'Ordre du Soleil Levant

Grand Cordon of the Order of the Rising Sun

Écouter 旭日中綬章

旭日中綬章

きょくじつちゅうじゅしょう

Ordre du Soleil levant, rayons d'or avec ruban de cou

Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon

Écouter 旭日小綬章

旭日小綬章

きょくじつしょうじゅしょう

Ordre du Trésor sacré, rayons d'or avec rosette

Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette

Écouter 大勲位菊花大綬章

大勲位菊花大綬章

だいくんいきくかだいじゅしょう

grand cordon de l'ordre suprême du chrysanthème

Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum

Écouter 桐花大綬章

桐花大綬章

きりはなだいじゅしょう

Grand Cordon de l'Ordre des Fleurs de Paulownia

Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers

Écouter 桐花大綬章

桐花大綬章

とうかだいじゅしょう

Grand Cordon de l'Ordre des Fleurs de Paulownia

Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers

Écouter 宝冠大綬章

宝冠大綬章

ほうかんだいじゅしょう

Grand Cordon de l'Ordre de la Couronne précieuse

Grand Cordon of the Order of the Precious Crown

Écouter 紅綬褒章

紅綬褒章

こうじゅほうしょう

médaille au ruban rouge

Medal with Red Ribbon

Écouter 黄綬褒章

黄綬褒章

おうじゅほうしょう

Médaille au ruban jaune

Medal with Yellow Ribbon (outstanding service)

Écouter 紺綬褒章

紺綬褒章

こんじゅほうしょう

médaille au ruban bleu foncé

Medal with Dark Blue Ribbon