fish large enough to swallow a whole boat
Sens du Mot 網呑舟の魚を漏らす
あみどんしゅうのうおをもらす
amidonshuu no uo o morasu
網呑舟の魚を漏らす se lit あみどんしゅうのうおをもらす (amidonshuu no uo o morasu) et signifie la loi a des failles.
Sens
Français
- la loi a des failles
- un grand criminel passe au travers
- le filet laisse passer le gros poisson
- la loi a des lacunes pour les grands criminels
- le bras de la loi n'atteint pas tout le monde
- failles de la loi pour les grands criminels
- filet qui laisse passer les gros poissons
- les gros poissons échappent au filet
Anglais
- the law has holes large enough for the most wicked men to slip through
- the long arm of the law doesn't reach everywhere
- fishes big enough to eat boats aren't caught by the net
Lecture
Kana
あみどんしゅうのうおをもらす
Romaji
amidonshuu no uo o morasu
Variantes d’Écriture
- 網吞舟の魚を漏らす あみどんしゅうのうおをもらす amidonshuu no uo o morasu
Suite des Traits
9 caractères • 60 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12heaven's net has large meshes, but nothing escapes
swallowing a boat whole
web
encompassing
window screen
retina
mesh (of a net)
(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)
network stability
network identifier
reticular activating system