Sens du Mot 綺麗さび

きれいさび kireisabi

綺麗さび se lit きれいさび (kireisabi) et signifie kirei-sabi.

Sens

Français

kirei-sabi
beauté élégante et simple
esthétique de la cérémonie du thé centrée sur l'élégance
esthétique élégante de la cérémonie du thé

Anglais

kirei-sabi
aesthetic based on wabi-sabi with a bigger focus on elegance, associated with the Enshū school of tea ceremony

Lecture

Kana

きれいさび

Romaji

kireisabi

Variantes d’Écriture

きれい寂び きれいさび kireisabi
綺麗寂び きれいさび kireisabi

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 1級 Rank 143095 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

綺麗

きれい

beau

completely

綺麗事

きれいごと

beaux discours

deftly finishing up

綺麗どころ

きれいどころ

belle femme apprêtée

dressed-up beautiful woman

綺麗かった

きれいかった

était beau

was pretty

綺麗さっぱり

きれいさっぱり

impeccablement

spotlessly

綺麗な薔薇には棘がある

きれいなばらにはとげがある

il n'y a pas de rose sans épines

there is no rose without a thorn

手綺麗

てぎれい

soigné

neatly made

口綺麗

くちぎれい

langage élégant

not gluttonous

月が綺麗ですね

つきがきれいですね

la lune est belle, n'est-ce pas ?

the moon is beautiful, isn't it?

華麗

かれい

splendide

splendid

美辞麗句

びじれいく

paroles mielleuses

flowery words

高麗

こうらい

Corée

Korea