Sens du Mot 綺麗事

きれいごと kireigoto

綺麗事 se lit きれいごと (kireigoto) et signifie beaux discours.

Sens

Français

beaux discours
faux-semblant
paroles en l'air
whitewashing
idéalisme superficiel
belle parole
embellissement
poudre aux yeux

Anglais

deftly finishing up
putting on the final touches
whitewashing
glossing over
lip service

Lecture

Kana

きれいごと

Romaji

kireigoto

Variantes d’Écriture

きれい事 きれいごと kireigoto
奇麗事 きれいごと kireigoto

Suite des Traits

3 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 1級 Rank 141099 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

綺麗

きれい

beau

completely

綺麗さび

きれいさび

kirei-sabi

綺麗どころ

きれいどころ

belle femme apprêtée

dressed-up beautiful woman

綺麗かった

きれいかった

était beau

was pretty

綺麗さっぱり

きれいさっぱり

impeccablement

spotlessly

綺麗な薔薇には棘がある

きれいなばらにはとげがある

il n'y a pas de rose sans épines

there is no rose without a thorn

手綺麗

てぎれい

soigné

neatly made

口綺麗

くちぎれい

langage élégant

not gluttonous

月が綺麗ですね

つきがきれいですね

la lune est belle, n'est-ce pas ?

the moon is beautiful, isn't it?

幹事

かんじ

organisateur

executive secretary

検事

けんじ

procureur

public prosecutor

刑事

けいじ

inspecteur

(police) detective