Sens du Mot 縁起がいい

えんぎがいい engigaii

縁起がいい se lit えんぎがいい (engigaii) et signifie de bon augure.

Sens

Français

de bon augure
porte-bonheur
auspicieux
de bon présage
chanceux
propice

Anglais

of good omen
auspicious
lucky
auguring well (for)
boding well (for)

Lecture

Kana

えんぎがいい

Romaji

engigaii

Variantes d’Écriture

縁起がよい えんぎがよい engigayoi
縁起が良い えんぎがいい engi ga ii
縁起が良い えんぎがよい engi ga yoi

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 114982 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

縁起の良い

えんぎのいい

de bon augure

of good omen

縁起が悪い

えんぎがわるい

de mauvais augure

of bad omen

縁起の悪い

えんぎのわるい

ominieux

ominous

縁起でもない

えんぎでもない

de mauvais augure

ill-omened

縁起

えんぎ

présage

dependent arising

縁起物

えんぎもの

porte-bonheur

talisman

縁起直し

えんぎなおし

changement de chance

change of fortune

縁起担ぎ

えんぎかつぎ

superstitieux

being superstitious

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

être superstitieux

to be superstitious

十二縁起説

じゅうにえんぎせつ

douze maillons de la coproduction conditionnée

Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising (San: pratītya-samutpāda)

因縁生起

いんねんせいき

production conditionnée

dependent arising

縁遠い

えんどおい

sans rapport

having little prospect of marriage