Sens du Mot 美味も喉三寸

びみものどさんすん bimi mo nodosansun

美味も喉三寸 se lit びみものどさんすん (bimi mo nodosansun) et signifie les bonnes choses ne durent pas.

Sens

Français

  1. les bonnes choses ne durent pas
  2. le plaisir est éphémère
  3. les bonnes choses ont une fin

Anglais

  1. good things do not last long

Lecture

Kana

びみものどさんすん

Romaji

bimi mo nodosansun

Suite des Traits

6 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe Rank 156472 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

美味しい

おいしい

bon

good(-tasting)

美味

びみ

délicieux

good flavor

美人は三日で飽きる

びじんはみっかであきる

la beauté n'est que superficielle

beauty is only skin-deep

美味ちい

おいちい

bon

good(-tasting)

美味しそう

おいしそう

appétissant

delicious-looking

口先三寸

くちさきさんずん

beau parleur

glib tongue

胸先三寸

むなさきさんずん

fond de la pensée

one's mind

三寸

さんずん

prostitute of the lowest rank

舌先三寸

したさきさんずん

éloquence trompeuse

eloquence or flattery designed to deceive

胸三寸

むねさんずん

cœur

heart

舌三寸

したさんずん

éloquence trompeuse

eloquence or flattery designed to deceive