Sens du Mot 美辞麗句を連ねる

びじれいくをつらねる bijireiku o tsuraneru

美辞麗句を連ねる se lit びじれいくをつらねる (bijireiku o tsuraneru) et signifie employer des paroles fleuries.

Sens

Français

  1. employer des paroles fleuries
  2. déclamer avec grandiloquence
  3. user de grands mots
  4. aligner de belles paroles
  5. enchaîner les belles paroles
  6. utiliser un langage fleuri
  7. employer des termes fleuris
  8. faire de belles phrases

Anglais

  1. to declaim
  2. to string together all sorts of flowery words

Lecture

Kana

びじれいくをつらねる

Romaji

bijireiku o tsuraneru

Suite des Traits

8 caractères • 62 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 115143 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

美辞麗句

びじれいく

paroles mielleuses

flowery words

美麗

びれい

beau

beautiful

美小辞

びしょうじ

diminutif

diminutive

美辞

びじ

langage fleuri

flowery language

連句

れんく

vers enchaînés

linked verse

主辞駆動句構造文法

しゅじくどうくこうぞうぶんぽう

grammaire syntagmatique menée par la tête

head-driven phrase structure grammar

辞世の句

じせいのく

poème d'adieu

farewell poem

容顔美麗

ようがんびれい

beau visage

beautiful face

高句麗

こうくり

Goguryeo

Goguryeo (ancient Korean kingdom; 37 BCE-668 CE)

麗句

れいく

phrase élégante

elegant phrase

連辞関係

れんじかんけい

rapport syntagmatique

syntagmatic relation

連辞

れんじ

copule

copula