Sens du Mot 群盲象を評す

ぐんもうぞうをひょうす gummouzou o hyousu

群盲象を評す se lit ぐんもうぞうをひょうす (gummouzou o hyousu) et signifie les médiocres ne peuvent comprendre la grandeur.

Sens

Français

les médiocres ne peuvent comprendre la grandeur
juger de façon partielle
juger sans voir l'ensemble
parabole des aveugles et de l'éléphant
jugement partiel
vision étroite
les personnes médiocres ne peuvent pas comprendre les grandes choses
juger quelque chose sans en comprendre la totalité

Anglais

the mediocre cannot understand the great

Lecture

Kana

ぐんもうぞうをひょうす

Romaji

gummouzou o hyousu

Suite des Traits

6 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 117498 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

群盲象を撫ず

ぐんもうぞうをなず

les médiocres n'ont pas le droit de critiquer les grands

the mediocre have no right to criticize the great

群盲象を撫でる

ぐんもうぞうをなでる

les médiocres n'ont pas le droit de critiquer les grands

the mediocre have no right to criticize the great

群盲

ぐんもう

foule d'aveugles

many blind people

国際原子力事象評価尺度

こくさいげんしりょくじしょうひょうかしゃくど

Échelle internationale des événements nucléaires

International Nuclear Event Scale

印象批評

いんしょうひひょう

critique impressionniste

impressionistic criticism

群れを成す

むれをなす

se regrouper

to form groups

群衆

ぐんしゅう

foule

group (of people)

群雄割拠

ぐんゆうかっきょ

seigneurs de guerre en rivalité

rivalry of local warlords

群集生態学

ぐんしゅうせいたいがく

synécologie

synecology

群馬県立県民健康科学大学

ぐんまけんりつけんみんけんこうかがくだいがく

Université préfectorale des sciences de la santé de Gunma

Gunma Prefectural College of Health Sciences

群選択

ぐんせんたく

sélection de groupe

group selection

群伝搬時間

ぐんでんぱんじかん

temps de propagation de groupe

group delay (in fibre optics, fiber optics)