Sens du Mot 翻って考えると

ひるがえってかんがえると hirugaettekangaeruto

翻って考えると se lit ひるがえってかんがえると (hirugaettekangaeruto) et signifie à la réflexion.

Sens

Français

à la réflexion
tout bien considéré
après mûre réflexion
tout compte fait
en y repensant

Anglais

on second thought
on (further) reflection

Lecture

Kana

ひるがえってかんがえると

Romaji

hirugaettekangaeruto

Suite des Traits

7 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 113543 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

翻訳

ほんやく

traduction

translation

翻す

ひるがえす

faire flotter

to fly (flag, etc.)

翻意

ほんい

changement d'avis

changing one's mind

翻案

ほんあん

adaptation

adaptation (of a novel, play, etc.)

翻る

ひるがえる

flotter

to turn over

翻訳解釈実行プログラム指示文

ほんやくかいしゃくじっこうぷろぐらむしじぶん

directive d'interpréteur

interpreter directive

翻訳用計算機記述項

ほんやくようけいさんききじゅつこう

entrée de l'ordinateur source

source computer entry

翻訳用計算機

ほんやくようけいさんき

ordinateur source

source-computer

翻訳指示文

ほんやくしじぶん

instruction de direction du compilateur

compiler directing statement

翻訳先言語

ほんやくさきげんご

langue cible

language being translated to

翻訳元言語

ほんやくもとげんご

langue source

language being translated from

翻訳アセンブラ指示文

ほんやくあせんぶらしじぶん

directive d'assembleur

assembler directive