Sens du Mot 翻す

ひるがえす hirugaesu

翻す se lit ひるがえす (hirugaesu) et signifie faire flotter.

Sens

Français

faire flotter
agiter
retourner
changer d'avis
se rétracter
revenir sur
hisser

Anglais

to fly (flag, etc.)
to wave (skirt, cape, etc.)
to turn over
to turn around
to change (one's mind)
to reverse (one's decision)
to take back (one's words)

Lecture

Kana

ひるがえす

Romaji

hirugaesu

Variantes d’Écriture

飜すひるがえす hirugaesu

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 7861 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

翻訳

ほんやく

traduction

translation

翻意

ほんい

changement d'avis

changing one's mind

翻案

ほんあん

adaptation

adaptation (of a novel, play, etc.)

翻る

ひるがえる

flotter

to turn over

翻訳解釈実行プログラム指示文

ほんやくかいしゃくじっこうぷろぐらむしじぶん

directive d'interpréteur

interpreter directive

翻訳用計算機記述項

ほんやくようけいさんききじゅつこう

entrée de l'ordinateur source

source computer entry

翻訳用計算機

ほんやくようけいさんき

ordinateur source

source-computer

翻訳指示文

ほんやくしじぶん

instruction de direction du compilateur

compiler directing statement

翻訳先言語

ほんやくさきげんご

langue cible

language being translated to

翻訳元言語

ほんやくもとげんご

langue source

language being translated from

翻弄

ほんろう

tenir à sa merci

having at one's mercy

日本知的財産翻訳協会

にっぽんちてきざいさんほんやくきょうかい

Association Japonaise de Traduction de Propriété Intellectuelle

Nippon Intellectual Property Translation Association

Phrases d’Exemple

前言を翻すつもりはありません。

ぜんげんをひるがえすつもりはありません。

Je n'ai aucune intention de revenir sur mes paroles précédentes.