Sens du Mot 翻雲覆雨

ほんうんふくう honunfukuu

翻雲覆雨 se lit ほんうんふくう (honunfukuu) et signifie amitié changeante.

Sens

Français

  1. amitié changeante
  2. caractère versatile
  3. inconstant
  4. amitié inconstante
  5. amitié capricieuse
  6. amitié volage
  7. amitié instable

Anglais

  1. fickle friendship

Lecture

Kana

ほんうんふくう

Romaji

honunfukuu

Suite des Traits

4 caractères • 56 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 140516 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

朝雲暮雨

ちょううんぼう

morning clouds and evening rain

巫山雲雨

ふざんうんう

sexual liaison

雨覆い

あまおおい

bâche

tarpaulin

雨雲

あまぐも

nuage de pluie

rain cloud

五月雨雲

さみだれぐも

nuages de la saison des pluies

cloud during rainy season

雨雲レーダー

あまぐもれーだー

radar de pluie

weather radar (showing the location of precipitation)

雲雨巫山

うんうふざん

sexual liaison

翻訳

ほんやく

traduction

translation

翻す

ひるがえす

faire flotter

to fly (flag, etc.)

翻意

ほんい

changement d'avis

changing one's mind

翻案

ほんあん

adaptation

adaptation (of a novel, play, etc.)

翻る

ひるがえる

flotter

to turn over