Sens du Mot 老いては子に従え

おいてはこにしたがえ oitehako ni shitagae

老いては子に従え se lit おいてはこにしたがえ (oitehako ni shitagae) et signifie vieux, obéissez à vos enfants.

Sens

Français

  1. vieux, obéissez à vos enfants
  2. se laisser guider par ses enfants dans la vieillesse
  3. obéir à ses enfants en vieillissant

Anglais

  1. be guided by your children when you are old

Lecture

Kana

おいてはこにしたがえ

Romaji

oitehako ni shitagae

Suite des Traits

8 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 51521 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

老子道徳経

ろうしどうとくきょう

Tao Tö King

Tao Te Ching by Lao Tzu

老子

ろうし

Laozi

Laozi

老婆

ろうば

vieille femme

old woman

老衰

ろうすい

sénilité

senility

老眼

ろうがん

presbytie

presbyopia

老朽

ろうきゅう

décrépitude

infirmity (due to old age)

老舗

しにせ

boutique de tradition

long-established shop

老舗

ろうほ

boutique de tradition

long-established shop

老松

ろうしょう

vieux pin

old pine tree

老廃

ろうはい

détérioration due à l'âge

deterioration (due to age)

老人福祉

ろうじんふくし

bien-être des personnes âgées

welfare for the aged

老眼鏡

ろうがんきょう

lunettes de lecture

reading (farsighted) glasses