Sens du Mot 老いの一徹

おいのいってつ oinoittetsu

老いの一徹 se lit おいのいってつ (oinoittetsu) et signifie obstination de la vieillesse.

Sens

Français

obstination de la vieillesse
entêtement de la vieillesse
têtutesse de vieillard
obstination sénile

Anglais

obstinacy of old age

Lecture

Kana

おいのいってつ

Romaji

oinoittetsu

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 72525 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

一徹

いってつ

obstiné

obstinate

正直一徹

しょうじきいってつ

obstinément honnête

stubbornly honest

無骨一徹

ぶこついってつ

rustre

rustic

忠義一徹

ちゅうぎいってつ

loyauté indéfectible

staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)

頑固一徹

がんこいってつ

têtu

stubborn

一徹短慮

いってつたんりょ

entêté et colérique

stubborn and short-tempered

一徹者

いってつもの

personne obstinée

stubborn person

鱧も一期、海老も一期

はももいちごえびもいちご

toutes les vies se valent

all men are alike

老婆

ろうば

vieille femme

old woman

老衰

ろうすい

sénilité

senility

老眼

ろうがん

presbytie

presbyopia

老朽

ろうきゅう

décrépitude

infirmity (due to old age)