Sens du Mot 老若男女

ろうにゃくなんにょ rounyakunannyo

老若男女 se lit ろうにゃくなんにょ (rounyakunannyo) et signifie hommes et femmes de tous âges.

Sens

Français

hommes et femmes de tous âges
tout le monde
gens de tous âges

Anglais

men and women of all ages

Lecture

Kana

ろうにゃくなんにょ

Romaji

rounyakunannyo

Variantes d’Écriture

老若男女 ろうじゃくだんじょ roujakudanjo

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo ✓ Rank 9376 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

老女

ろうじょ

vieille femme

elderly woman

老若

ろうじゃく

jeunes et vieux

young and old

老いも若きも

おいもわかきも

jeunes et vieux

(both) young and old

美男美女

びなんびじょ

beau couple

beautiful man and woman

男女

だんじょ

hommes et femmes

men and women

善男善女

ぜんなんぜんにょ

hommes et femmes pieux

pious men and women

京男に伊勢女

きょうおとこにいせおんな

les meilleurs hommes viennent de kyoto; les meilleures femmes, d'ise

the best men are from Kyoto; the best women from Ise

東男に京女

あずまおとこにきょうおんな

les meilleurs hommes viennent d'edo et les meilleures femmes de kyoto

the best men are from Edo; the best women from Kyoto

男女

おとこおんな

homme efféminé

feminine man

男女同権

だんじょどうけん

égalité des droits entre hommes et femmes

equal rights among men and women

男女共同参画会議

だんじょきょうどうさんかくかいぎ

Conseil pour l'égalité des sexes

Council for Gender Equality

男女共学

だんじょきょうがく

coéducation

co-education