Sens du Mot 考えられない

他の人は考えられないよ。

Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre.

こんなことは考えられない。

C'est totalement inacceptable.

君なしの生活なんて考えられない。

Je ne peux pas penser à la vie sans toi.

音楽のない人生なんて考えられない。

Je ne peux pas m’imaginer vivre sans musique.

トムのいない人生なんて考えられない。

Je n'arrive pas à imaginer ma vie sans Tom.

テレビやネットがない生活は考えられない。

Il est difficile d'imaginer une vie sans télévision ni internet.

お前がいない人生なんて考えられないんだ。

Je ne peux imaginer la vie sans vous.

現代において電気のない生活は考えられない。

À notre époque, vivre sans électricité est inimaginable.

彼無しで生きていくなんて私には考えられない。

Je ne peux imaginer vivre sans lui.

彼がそんなことをするなんて私には考えられない。

Il m'est inconcevable qu'il fasse une chose pareille.