Sens du Mot 耳が早い

みみがはやい mimi ga hayai

耳が早い se lit みみがはやい (mimi ga hayai) et signifie oreille fine.

Sens

Français

oreille fine
être vite au courant
être le premier à savoir
être à l'affût des nouvelles
avoir l'oreille fine
être le premier au courant

Anglais

being quick-eared
having sharp ears
being first to know about something

Lecture

Kana

みみがはやい

Romaji

mimi ga hayai

Variantes d’Écriture

耳がはやい みみがはやい mimigahayai
耳が速い みみがはやい mimi ga hayai

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 133801 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

耳の早い

みみのはやい

vite au courant

quick-eared

早耳

はやみみ

oreille fine

sharp-eared

耳目

じもく

yeux et oreilles

eyes and ears

耳

みみ

oreille

ear

耳元

みみもと

près de l'oreille

close to the ear

耳寄り

みみより

bonne nouvelle

welcome (news)

耳打ち

みみうち

chuchoter à l'oreille

whispering into a person's ear

耳慣れる

みみなれる

être familier à l'oreille

to become familiar (to one's ears)

耳日不見

みみひみず

uropsile de Chine

Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)

耳の不自由

みみのふじゆう

handicap auditif

deafness

耳学問

みみがくもん

connaissances par ouï-dire

pick-up knowledge

耳目を集める

じもくをあつめる

attirer l'attention

to attract interest

Phrases d’Exemple

彼は耳が早い。

Il est au courant.