Sens du Mot 耳

耳が痛いです。

みみがいたいです。

J'ai mal à l'oreille.

彼は大きな耳をしている。

かれはおおきなみみをしている。

Il a de grandes oreilles.

音楽を聞くときは耳を大切にしてください。

おんがくをきくときはみみをたいせつにしてください。

Prenez soin de vos oreilles lorsque vous écoutez de la musique.

子どもが私の耳に小声で話した。

こどもがわたしのみみにこごえではなした。

L'enfant m'a chuchoté à l'oreille.

変なうわさを耳にした。

へんなうわさをみみにした。

J'ai entendu une drôle de rumeur.

耳を澄ませば波の音が聞こえる。

みみをすませばなみのおとがきこえる。

Si vous tendez l'oreille, vous entendrez le bruit des vagues.

彼女は人の話に耳を貸さない。

かのじょはひとのはなしにみみをかさない。

Elle n'écoute pas ce que disent les autres.

鍋の耳を持って運んでください。

なべのみみをもってはこんでください。

Veuillez porter la casserole en la tenant par les anses.

その話はもう耳にたこができるほど聞いた。

そのはなしはもうみみにたこができるほどきいた。

J'ai déjà entendu cette histoire bien trop souvent.

初耳だ。

Première nouvelle !