Sens du Mot 聞く

きく kiku

聞く se lit きく (kiku) et signifie entendre.

Sens

Français

entendre
écouter
demander
sentir
goûter

Anglais

to hear
to listen (e.g. to music)
to smell (esp. incense)
to sample (a fragrance)
to taste (alcohol)
to try
to ask
to enquire

Lecture

Kana

きく

Romaji

kiku

Variantes d’Écriture

聴くきく kiku

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 確聞する,聴く,視聴する,聴講する,聴取する,傍聴する Antonymes 話す Mots Liés 聞こえる,聴く,聞かない,相談に乗る,相談を受ける,相談に応じる,聴衆,聴聞 Rank 8141 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

聞かす

きかす

faire entendre

to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.

聞こえる

きこえる

s'entendre

to be well known

聞き書き

ききがき

récit de ce qu'on a entendu

writing down what one hears

聞き入る

ききいる

écouter attentivement

to listen attentively to

聞こえ

きこえ

réputation

sonority

聞き出す

ききだす

soutirer des informations

to begin listening (to)

聞き手

ききて

auditeur

interviewer

聞き取り

ききとり

compréhension orale

listening comprehension

聞き取る

ききとる

entendre

to ask about (a situation, circumstances, etc.)

聞き役

ききやく

auditeur

listener's role

聞き込み捜査

ききこみそうさ

enquête de voisinage

(police) legwork

聞き流す

ききながす

ignorer

to pay no attention to (while listening)

Phrases d’Exemple

10

答えを聞く前に帰らないで。

こたえをきくまえにかえらないで。

Ne pars pas avant d'entendre la réponse.

なぜ聞くの？

Pourquoi demandes-tu ?

トムは聞く。

Tom écoute.

なんで聞くの？

Pourquoi demandes-tu ?

俺に聞くなよ。

Comment le saurais-je ?

私が聞くべきだよね？

Je devrais demander, non ?

あなたは聞くべきだ。

Je pense que tu devrais écouter.

彼に聞くのを忘れた。

J'ai oublié de lui demander.

なんでそんなこと聞くの？

Pourquoi me demandez-vous cela ?

トムに聞くのを忘れてたよ。

J'ai oublié de demander à Tom.