Sens du Mot 話す

はなす hanasu

話す se lit はなす (hanasu) et signifie parler.

Sens

Français

parler
converser
bavarder
raconter
expliquer
narrer
discuter

Anglais

to speak (a language)
to talk
to speak
to converse
to chat
to tell
to explain
to narrate

Lecture

Kana

はなす

Romaji

hanasu

Variantes d’Écriture

咄すはなす hanasu

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 聞く Rank 5787 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

話しかける

はなしかける

adresser la parole

to begin to talk

話

はなし

circonstances

circumstances

話し中

はなしちゅう

occupé (téléphone)

busy (phone)

話し合い

はなしあい

discussion

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

話し合う

はなしあう

discuter

to discuss

話題

わだい

sujet

topic

話し言葉

はなしことば

langue parlée

spoken language

話し声

はなしごえ

voix qui parle

speaking voice

話し方

はなしかた

façon de parler

way of talking

話し相手

はなしあいて

interlocuteur

person with whom to speak

話術

わじゅつ

art de la conversation

art of conversation

Phrases d’Exemple

咄という字には話すことや叱ることの意味がある。

とつというじにははなすことやしかることのいみがある。

Ce caractère a des sens liés au fait de parler, de gronder et aux exclamations de surprise.

話すの速いね。

Vous parlez vite.

自分で電話すれば？

Pourquoi ne l'appelles-tu pas toi-même ?

後で電話するね。

Je te rappellerai plus tard.

君が話す番だよ。

À vous de dire !

もう電話するな。

Ne m'appelle plus.

後で電話するよ。

Je te rappellerai plus tard.

毎晩電話するよ。

Je te téléphonerai toutes les nuits.

いつ電話すればいい？

Quand puis-je vous appeler ?

トムと話すの嫌だ。

Je n'aime pas discuter avec Tom.