Sens du Mot 話し声

はなしごえ hanashigoe

話し声 se lit はなしごえ (hanashigoe) et signifie voix qui parle.

Sens

Français

voix qui parle
bruit de voix
voix

Anglais

speaking voice
talking voice

Lecture

Kana

はなしごえ

Romaji

hanashigoe

Variantes d’Écriture

話声はなしごえ hanashigoe

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 聞こえる,音,音楽,声,泣き声,歌声,いびき,鼾 Rank 6943 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

話し合い

はなしあい

discussion

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

話し合う

はなしあう

discuter

to discuss

話し言葉

はなしことば

langue parlée

spoken language

話し相手

はなしあいて

interlocuteur

person with whom to speak

話術

わじゅつ

art de la conversation

art of conversation

話が合う

はなしがあう

être sur la même longueur d'onde

to see eye to eye

話し合いがつく

はなしあいがつく

aboutir à un accord

to come to an agreement

話題化

わだいか

topicalisation

topicalization

話法

わほう

style narratif

narration

話題性

わだいせい

intérêt médiatique

newsworthiness

話変わって

はなしかわって

d'autre part

meanwhile

Phrases d’Exemple

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。

J'entends quelqu'un parler dans la pièce à côté.

話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。

Comme les voix sont réfléchies par les murs, cette pièce est bruyante.