歌声 (Utagoe): Voix de Chant, Chant

Sens

Français

voix de chant
chant

Anglais

singing voice
(sound of) singing

Lecture

Kana

うたごえ

Romaji

utagoe

Variantes d’Écriture

歌声かせい kasei

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 歌手,声,聞こえる,音,音楽,話し声,泣き声,いびき Rank 400 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

歌声喫茶

うたごえきっさ

café chantant

utagoe coffeehouse

歌留多

かるた

karuta

歌合

うたあわせ

concours de poésie

poetry contest

歌曲

かきょく

mélodie

melody

歌舞

かぶ

chant et danse

singing and dancing

音声

おんせい

son

sound (e.g. of a TV)

声

こえ

voix

sound

大声

おおごえ

voix forte

loud voice

発声

はっせい

vocalisation

leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

名声

めいせい

fame

笑い声

わらいごえ

rire

(sound of) laughter

話し声

はなしごえ

voix qui parle

speaking voice

Phrases d’Exemple

5

彼女の歌声が聞こえてきた。

Je l'ai entendue chanter.

あなたの歌声が聞こえてきたわ。

Je t'ai entendu chanter.

トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。

Tom était charmé par le chant de Marie.

彼女はすてきな歌声を耳にし、ふと足をとめた。

En entendant son merveilleux chant, je restai inconsciemment sur place.

シャワールームから時々父の歌声が聞こえてくる。

J'entends parfois mon père chanter dans la douche.