Sens du Mot 泣き声

なきごえ nakigoe

泣き声 se lit なきごえ (nakigoe) et signifie pleurs.

Sens

Français

pleurs
sanglots
voix larmoyante

Anglais

cry
crying voice

Lecture

Kana

なきごえ

Romaji

nakigoe

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 聞こえる,音,音楽,声,話し声,歌声,いびき,鼾 Rank 6852 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

泣き顔

なきがお

visage en pleurs

crying face

泣く

なく

pleurer

to cry

泣き

なき

pleurs

weeping

泣き出す

なきだす

éclater en sanglots

to burst into tears

泣かす

なかす

faire pleurer

to grieve

泣かされる

なかされる

être ému aux larmes

to be moved to tears

泣き所

なきどころ

point faible

weak point

泣き寝入り

なきねいり

s'endormir en pleurant

crying oneself to sleep

泣かせる

なかせる

faire pleurer

to grieve

泣き崩れる

なきくずれる

fondre en larmes

to break down crying

泣き叫ぶ

なきさけぶ

crier en pleurant

to cry and shout

泣きじゃくる

なきじゃくる

sangloter

to sob

Phrases d’Exemple

赤ん坊の泣き声には我慢できない。

Je n'ai aucune patience pour les pleurs de bébé.

今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。

Ce matin, je me suis réveillé une fois de plus au son des enfants en pleurs.