Sens du Mot 泣く

なく naku

泣く se lit なく (naku) et signifie pleurer.

Sens

Français

pleurer
sangloter
hurler

Anglais

to cry
to weep
to sob
to howl

Lecture

Kana

なく

Romaji

naku

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 笑う Mots Liés 感動する,泣ける,涙,合格発表 Rank 15911 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

泣き声

なきごえ

pleurs

cry

泣き顔

なきがお

visage en pleurs

crying face

泣き

なき

pleurs

weeping

泣き出す

なきだす

éclater en sanglots

to burst into tears

泣かす

なかす

faire pleurer

to grieve

泣かされる

なかされる

être ému aux larmes

to be moved to tears

泣き所

なきどころ

point faible

weak point

泣き寝入り

なきねいり

s'endormir en pleurant

crying oneself to sleep

泣かせる

なかせる

faire pleurer

to grieve

泣き崩れる

なきくずれる

fondre en larmes

to break down crying

泣き叫ぶ

なきさけぶ

crier en pleurant

to cry and shout

泣きじゃくる

なきじゃくる

sangloter

to sob

Phrases d’Exemple

そんなことで泣くな。

そんなことでなくな。

Ne pleure pas pour quelque chose comme ça.

泣くな。

Ne pleure pas.

泣くもんか。

Je ne pleurerai pas.

泣くのはよせよ。

Arrête de pleurer !

私の妹はよく泣く。

Ma sœur pleure souvent.

子供みたいに泣くなよ！

Ne pleure plus comme un enfant.

さぁ笑って、泣くのは後！

Souris maintenant, pleure plus tard !

赤ん坊は泣くのをやめた。

Le bébé a arrêté de crier.

この映画を見るたびに泣く。

Je pleure à chaque fois que je vois ce film.

私が死んだら、だれが泣くの？

Qui pleurera lorsque je serai mort ?