Sens du Mot 話題

わだい wadai

話題 se lit わだい (wadai) et signifie sujet.

Sens

Français

sujet
thème
sujet de conversation
actualité

Anglais

topic
subject
much talked about
topical
in the news
hot

Lecture

Kana

わだい

Romaji

wadai

Suite des Traits

2 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 2542 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

話題作

わだいさく

œuvre dont on parle beaucoup

much-discussed work (book, film, etc.)

話題になる

わだいになる

faire parler de soi

to be in the news

話題を振る

わだいをふる

aborder un sujet

to bring up a subject

話題化

わだいか

topicalisation

topicalization

話題騒然

わだいそうぜん

faire sensation

being much talked about

話題性

わだいせい

intérêt médiatique

newsworthiness

話題を呼ぶ

わだいをよぶ

attirer l'attention

to attract public attention

話題沸騰

わだいふっとう

faire sensation

being much talked about

閑話休題

かんわきゅうだい

revenons au sujet

getting back to the subject at hand, ...

話し方

はなしかた

façon de parler

way of talking

問題

もんだい

problème

question (i.e. doubt)

主題

しゅだい

thème

subject

Phrases d’Exemple

今日の話題は気候変動です。

きょうのわだいはきこうへんどうです。

Le sujet d'aujourd'hui est le changement climatique.

次の話題に移りましょう。

つぎのわだいにうつりましょう。

Passons au sujet suivant.

話題変えよう。

Changeons de sujet.

彼女は話題を変えた。

Elle a changé de sujet.

話題を変えましょう。

Changeons de sujet.

話題は多様多種だった。

Nous avons parlé d'une variété de sujets.

私は話題を変えようとした。

J’ai essayé de changer le sujet.

さて次の話題に移ることにしよう。

Passons au sujet suivant.

１０分後に彼らは新しい話題に移った。

Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.

君の質問は当面の話題とは関係がない。

Ta question n'a pas de rapport avec le sujet.