Sens du Mot 耳が肥える

Écouter 耳が肥えている

耳が肥えている

みみがこえている

avoir l'oreille musicale

to have an ear for music

Écouter 耳慣れる

耳慣れる

みみなれる

être familier à l'oreille

to become familiar (to one's ears)

Écouter 耳目を集める

耳目を集める

じもくをあつめる

attirer l'attention

to attract interest

Écouter 耳障り

耳障り

みみざわり

désagréable à l'oreille

hard (on the ears)

Écouter 耳飾り

耳飾り

みみかざり

boucle d'oreille

earring

Écouter 耳環

耳環

みみわ

boucle d'oreille sans perçage

earring (non-pierced)

Écouter 耳標

耳標

じひょう

étiquette d'oreille

earmark (on cattle, etc.)

Écouter 耳目を驚かす

耳目を驚かす

じもくをおどろかす

surprendre le public

to take by surprise

Écouter 肥える

肥える

こえる

grossir

to grow fertile

Écouter 目が肥える

目が肥える

めがこえる

avoir l'œil exercé

to have a good eye (from having seen fine art, etc.)

Écouter 口が肥える

口が肥える

くちがこえる

avoir le palais fin

to be used to eating the best

Écouter 肥え太る

肥え太る

こえふとる

engraisser

to grow fat