Sens du Mot 耳を傾ける

みみをかたむける mimi o katamukeru

耳を傾ける se lit みみをかたむける (mimi o katamukeru) et signifie prêter l'oreille.

Sens

Français

prêter l'oreille
écouter attentivement
prêter attention

Anglais

to lend an ear
to hearken
to give an ear to
to listen carefully

Lecture

Kana

みみをかたむける

Romaji

mimi o katamukeru

Variantes d’Écriture

耳をかたむける みみをかたむける mimiokatamukeru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 聞き入る,聞き惚れる,傾聴する,聴問する,聴聞する Mots Liés 注意して聞く,熱心に聞く,聞く,聴く,傾聴,傾聴する,耳を貸す,話を聞く Proverbe ✓ Rank 147469 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

耳慣れる

みみなれる

être familier à l'oreille

to become familiar (to one's ears)

耳目を集める

じもくをあつめる

attirer l'attention

to attract interest

耳鼻科

じびか

oto-rhino-laryngologie

otolaryngology

耳小骨

じしょうこつ

osselets de l'ouïe

auditory ossicles

傾げる

かしげる

pencher (la tête)

to tilt (esp. head)

傾ける

かたむける

incliner

to drink (alcohol)

小首を傾ける

こくびをかたむける

incliner légèrement la tête

to bend one's head slightly to one side

小首を傾げる

こくびをかしげる

incliner légèrement la tête

to bend one's head slightly to one side

身代を傾ける

しんだいをかたむける

dilapider sa fortune

to squander one's fortunes

首を傾ける

くびをかたむける

incliner la tête

to incline one's head

愛情を傾ける

あいじょうをかたむける

consacrer son affection à

to fix one's affection on

耳目

じもく

yeux et oreilles

eyes and ears