Sens du Mot 聞くだけ野暮

Écouter 野暮

野暮

やぼ

rustre

boorish

Écouter 言うだけ野暮

言うだけ野暮

いうだけやぼ

il serait de mauvais goût de le préciser

it's tactless to state the obvious

Écouter 野暮用

野暮用

やぼよう

affaires mineures

minor business

Écouter 野暮天

野暮天

やぼてん

rustrerie extrême

boorishness

Écouter 野暮ったい

野暮ったい

やぼったい

démodé

unfashionable

Écouter 聞き取り

聞き取り

ききとり

compréhension orale

listening comprehension

Écouter 聞き取る

聞き取る

ききとる

entendre

to ask about (a situation, circumstances, etc.)

Écouter 聞き役

聞き役

ききやく

auditeur

listener's role

Écouter 聞き流す

聞き流す

ききながす

ignorer

to pay no attention to (while listening)

Écouter 聞き慣れる

聞き慣れる

ききなれる

s'habituer à entendre

to get used to hearing

Écouter 聞き返す

聞き返す

ききかえす

redemander

to ask a question in return

Écouter 聞き込み

聞き込み

ききこみ

enquête de voisinage

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)