Sens du Mot 聞く耳を持たない

きくみみをもたない kikumimi o motanai

聞く耳を持たない se lit きくみみをもたない (kikumimi o motanai) et signifie faire la sourde oreille.

Sens

Français

  1. faire la sourde oreille
  2. ne pas vouloir écouter
  3. ignorer
  4. refuser d'entendre

Anglais

  1. to turn a deaf ear to
  2. to not listen to
  3. to not get the message

Lecture

Kana

きくみみをもたない

Romaji

kikumimi o motanai

Suite des Traits

8 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 120683 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

聞く耳を持たぬ

きくみみをもたぬ

faire la sourde oreille

to turn a deaf ear to

聞き耳を立てる

ききみみをたてる

dresser l'oreille

to prick up one's ears and listen

聞き耳

ききみみ

tendre l'oreille

straining one's ears

聞く耳

きくみみ

oreille attentive

acute ear

聞くと見るとは大違い

きくとみるとはおおちがい

il y a une grande différence entre entendre et voir

don't believe everything you hear

聞き間違い

ききまちがい

malentendu

mishearing

聞き良い

ききよい

agréable à l'oreille

pleasant to listen to

聞き苦しい

ききぐるしい

difficile à entendre

difficult to hear

聞き違い

ききちがい

malentendu

mishearing

聞き分けがいい

ききわけがいい

obéissant

reasonable (person)

聞き分けのいい

ききわけのいい

obéissant

reasonable (person)