Sens du Mot 聞く耳

Écouter 聞き耳

聞き耳

ききみみ

tendre l'oreille

straining one's ears

Écouter 聞き耳を立てる

聞き耳を立てる

ききみみをたてる

dresser l'oreille

to prick up one's ears and listen

Écouter 聞く耳を持たぬ

聞く耳を持たぬ

きくみみをもたぬ

faire la sourde oreille

to turn a deaf ear to

Écouter 聞く耳を持たない

聞く耳を持たない

きくみみをもたない

faire la sourde oreille

to turn a deaf ear to

Écouter 耳が聞こえない

耳が聞こえない

みみがきこえない

être sourd

to be deaf

Écouter 聞き取り

聞き取り

ききとり

compréhension orale

listening comprehension

Écouter 聞き取る

聞き取る

ききとる

entendre

to ask about (a situation, circumstances, etc.)

Écouter 聞き役

聞き役

ききやく

auditeur

listener's role

Écouter 聞き流す

聞き流す

ききながす

ignorer

to pay no attention to (while listening)

Écouter 聞き慣れる

聞き慣れる

ききなれる

s'habituer à entendre

to get used to hearing

Écouter 聞き返す

聞き返す

ききかえす

redemander

to ask a question in return

Écouter 聞き込み

聞き込み

ききこみ

enquête de voisinage

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)