Sens du Mot 肩を並べる

かたをならべる kata o naraberu

肩を並べる se lit かたをならべる (kata o naraberu) et signifie être sur un pied d'égalité.

Sens

Français

être sur un pied d'égalité
être à la hauteur de
épaule contre épaule
être au même niveau
côte à côte

Anglais

to be on a par with
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder

Lecture

Kana

かたをならべる

Romaji

kata o naraberu

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 135935 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

肩を入れる

かたをいれる

soutenir

to cover one's exposed shoulder again

肩が張る

かたがはる

avoir les épaules tendues

to have stiff shoulders

肩揚げが取れる

かたあげがとれる

devenir majeur

to come of age

肩揚げも取れる

かたあげもとれる

devenir majeur

to come of age

肩透かしを食わせる

かたすかしをくわせる

esquiver

to dodge (an attack, question, etc.)

肩書

かたがき

titre

title (e.g. Doctor, Professor, Lord)

肩代わり

かたがわり

prise en charge d'une dette

taking over another's debt

肩

かた

épaule

shoulder

肩身

かたみ

prestige

shoulders

肩入れ

かたいれ

soutien

support

肩たたき

かたたたき

massage des épaules

pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness)

肩幅

かたはば

largeur d'épaules

shoulder width (breadth)