Sens du Mot 肩透かしを食う

かたすかしをくう katasukashiokuu

肩透かしを食う se lit かたすかしをくう (katasukashiokuu) et signifie être déçu.

Sens

Français

être déçu
se sentir frustré
avoir une déception
être esquivé
être frustré
être éconduit
se faire poser un lapin
se retrouver bec dans l'eau

Anglais

to have one's attack (question, etc.) sidestepped
to be given the slip
to suffer a disappointment
to feel let down

Lecture

Kana

かたすかしをくう

Romaji

katasukashiokuu

Variantes d’Écriture

肩すかしをくう かたすかしをくう katasukashiokuu
肩すかしを喰う かたすかしをくう katasukashiokuu
肩すかしを食う かたすかしをくう katasukashiokuu
肩透かしをくう かたすかしをくう katasukashiokuu
肩透かしを喰う かたすかしをくう katasukashiokuu

Suite des Traits

7 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 117355 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

肩透かしを食らう

かたすかしをくらう

être esquivé

to have one's attack (question, etc.) sidestepped

肩透かしを食わせる

かたすかしをくわせる

esquiver

to dodge (an attack, question, etc.)

肩透かし

かたすかし

déception

disappointment

肩凝り

かたこり

raideur de l'épaule

stiff neck

肩が張る

かたがはる

avoir les épaules tendues

to have stiff shoulders

肩関節

かたかんせつ

articulation de l'épaule

shoulder joint

肩揚げを下ろす

かたあげをおろす

atteindre la majorité

to come of age (for a girl)

肩揚げが取れる

かたあげがとれる

devenir majeur

to come of age

肩揚げも取れる

かたあげもとれる

devenir majeur

to come of age

肩書

かたがき

titre

title (e.g. Doctor, Professor, Lord)

肩代わり

かたがわり

prise en charge d'une dette

taking over another's debt

肩

かた

épaule

shoulder