Sens du Mot 背水の陣

はいすいのじん haisui no jin

背水の陣 se lit はいすいのじん (haisui no jin) et signifie se battre le dos au mur.

Sens

Français

  1. se battre le dos au mur
  2. brûler ses vaisseaux
  3. baroud d'honneur
  4. ultime effort
  5. se battre dos au mur
  6. dos au mur
  7. combat de la dernière chance
  8. dernière résistance

Anglais

  1. fighting with one's back to the wall
  2. having burnt one's bridges
  3. last stand
  4. last-ditch effort

Lecture

Kana

はいすいのじん

Romaji

haisui no jin

Variantes d’Écriture

  • 背水之陣 はいすいのじん haisuinojin

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Proverbe Rank 76868 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

背水

はいすい

dos à l'eau

backwater

背丈

せたけ

taille

stature

背筋

せすじ

colonne vertébrale

seam down the back (of clothing)

背筋力

はいきんりょく

force dorsale

strength of one's back

背反行為

はいはんこうい

acte de désobéissance

act of disobedience (betrayal)

背景反射率

はいけいはんしゃりつ

réflectance de fond

background reflectance

背信行為

はいしんこうい

abus de confiance

breach of faith

背景放射

はいけいほうしゃ

rayonnement de fond

background radiation

背景幕

はいけいまく

toile de fond

backdrop

背徳感

はいとくかん

plaisir coupable

sense of guilty pleasure

背標

せひょう

marque de collationnement

collating mark

背臨

はいりん

calligraphie de mémoire

copying from a model without looking at it (calligraphy)

Phrases d’Exemple

1

Il luttait dos au mur.