Sens du Mot 背筋が寒くなる

せすじがさむくなる sesuji ga samukunaru

背筋が寒くなる se lit せすじがさむくなる (sesuji ga samukunaru) et signifie avoir un frisson dans le dos.

Sens

Français

avoir un frisson dans le dos
avoir froid dans le dos
frissonner

Anglais

to feel a chill run down one's spine

Lecture

Kana

せすじがさむくなる

Romaji

sesuji ga samukunaru

Suite des Traits

7 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 119178 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

背筋

せすじ

colonne vertébrale

seam down the back (of clothing)

背筋力

はいきんりょく

force dorsale

strength of one's back

背筋

はいきん

muscles du dos

muscles of the back

背筋を伸ばす

せすじをのばす

se redresser

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight)

背筋鼠

せすじねずみ

mulot rayé

striped field mouse (Apodemus agrarius)

広背筋

こうはいきん

muscle grand dorsal

latissimus dorsi muscle

背中を丸める

せなかをまるめる

se voûter

to hunch one's shoulders

背中で教える

せなかでおしえる

enseigner par l'exemple

to teach by example

背中を向ける

せなかをむける

tourner le dos

to be uninterested in

背を向ける

せをむける

faire semblant de ne pas voir

to pretend not to see

背丈

せたけ

taille

stature

背反行為

はいはんこうい

acte de désobéissance

act of disobedience (betrayal)